州长不要工资

上班路上听广播说, 本州当选州长不准备要一年十七万五千的工资. 当时也没觉得什么. 他以前是大投行的总裁, 竞选花了自己几千万, 自己财产大概在亿的级别吧. 后来才知道, 本州过去十五年来, 没有一个州长拿过全薪的, 包括上一任那个看着挺帅后来发现是GAY然后辞职的那个, 他好像并不是太有钱.

想起小时候老看的"中国少年报"的一个专栏: 社会主义好, 资本主义糟. 中国人真是有幸啊.

达芬奇密码等的翻译

昨天看到了新语丝上的一篇文章, 讲Dan Brown的小说的中文译本错误甚多. 文章中举出了很多例子, 如将stripper翻译成油漆清除女工, 将opening of museum翻成博物馆出口等, 如果中文本的确是这样, 着实让人惊讶. Google了一下, 发现三名译者中排名第一的朱振武居然是英美文学博士, 上海外国语大学的教授. 很难想象, 很难想象.

Tanchiheng先生请注意

The email you provided doesn't seem to work. I tried to send you an email to set up a time to talk, since apparently we are never online at the same time. Drop me a line if you still care to talk about pharma industry.

Investment bankers take a hike!

坚决支持纽约公交工人大罢工!

墙倒众人推

上周五Ranbaxy刚输了美国的Lipitor官司, 今天消息传来, 西班牙的法庭也做出了类似的判决.

Lipitor的官司终于有了结果

大名鼎鼎的Lipitor, 在美国一年的销售达到让人瞠目结舌的六七十亿. 当初刚刚进入仿制药行业的时候, 就听说了Ranbaxy对Atorvastatin(Lipitor的有效成分)的化合物专利的挑战. 当时诉讼尚处于早期, 旁人都不明其中就里, 因此觉得Ranbaxy太大胆了, 也许太莽撞了, 很多人还因此对其持嘲笑的态度. 该案的庭审于去年底结束, 法官却一直没有宣判, 于是大家开始觉得也许Ranbaxy的挑战并非那么可笑, 也许的确有些独到的东西. 随后, Ranbaxy在奥地利赢了一个类似的官司, 舆论就又开始向仿制药阵营抛媚眼. 但是, 两个月前, Ranbaxy输掉了在英国的类似官司, 由于英美法律体系的接近, 大家开始普遍认为这对于Ranbaxy在美国的官司不是个好兆头. 终于, 经过接近一年时间的漫长等待, 法官在昨天做出了判决, atorvastatin的专利有效, Ranbaxy在2011年之前不能仿制此药.

There goes the Saga of Ranbaxy.

Roche和上药集团达成关于Tamiflu的协议

授权上药集团在中国境内生产此药. 此外, 世界范围内Roche共选择了12家药厂作为潜在伙伴.

http://biz.yahoo.com/ap/051212/roche_tamiflu.html?.v=7